Meta, social media sites let Aussies down over scams, Sue Ellery says, with new figures showing loss of money