Workplace Relations Minister Tony Burke slaps down DP World for seeking ‘political answer’ to ports dispute