Sabrina Hahn: As spring arrives it brings with it the risk of Legionnaires’ disease. Here’s how to prevent it