WA transport company claims driver told to turn back and get tested in COVID-19 hotspot after PCR test expired