‘We got it wrong’: Head of Labor’s live sheep export ban consultation panel apologises after farmers snubbed