Farm lobby groups get a seat as Aboriginal Cultural Heritage Act ‘implementation’ panel holds first meeting