New petition demands Feds legally mandate and enforce train lighting to prevent further rail crash deaths