WA Transport Minister Rita Saffioti says she’s received ‘no response’ from Arc Infrastructure on rail buyback