Sustainability scheme allowing canola, barley sales into the European Union accused of ‘creeping agenda’