Youths need places to stay amid homelessness crisis, with Foyer Foundation calling for Federal Budget funds